المسدّس إيه بي-01 "سيلفيا" هو أوّل مسدّس .قادر على إطلاق رصاصات مضادّ إيه إم إس
إيه بي-01 سيلفيا
والرّجل الّذي ترونه يحمل المسدّس ...هو العالم العبقريّ الشّابّ، الدّكتور
!آبل
.سآخذ الصّنف 1
آبل بيبر
العمر: 17
هل تستمع لي يا آبل بيبر؟
!اسمي الدّكتور آبل
.أحتاج لصيانة هذه في أقرب وقت يا آبل
!دكتور
.شكرًا لك يا آبل
!أخبرتكم أنّني دكتور
حذر منطقة عسكريّة
...المعذرة
كم يأخذ نظام مسح العين من الوقت؟
.حوالي 4,5 ثانية
.حتّى أكثر المحقّقين خبرة سيفقدون بعض الثّواني
.ممّا يعني أنّه لا يجب عليهم أن يخطئوا
لهذا السّبب نسمح لكم بإضافته .إلى البنادق والأسلحة اليدويّة
إيه بي-04 دومينو
إيه بي-02 تاتيانا
.لكنّ، لنبدأ بسيلفيا
إن بدأتما تستعملان واحدًا ...لستما جاهزين له
.فذلك ما سيحدث لكما
!أريد هذه البندقيّة الكبيرة
‫‫#03 ندّك هو شريك شريكك!
!هذه وحدة التّحقيقات الإجراميّة الخاصّة
!رفرفة! رفرفة! رفرفة
!ألقوا أسلحتكم واستسلموا
!طلقة
!أنا رائع
متى وصلت إلى هنا؟
.عندما كنت تقول "رفرفة! رفرفة! رفرفة!"، على ما أظنّ
!أأنت جادّ؟
!لدينا اجتماع لنحضره أيّها الضّابط فروبل
!مهلاً
.لنأخذ الأمور بهوادة
."نادني "كيريل"، أو "شريكي
.حسنًا، أكيد. مفهوم
.لنذهب إذًا
لن تقولها؟
إنّهم يحصلون عليها من مكان داخل ،منطقة إيغنيسكاستروم الصّناعيّة
."من رجل يدعو نفسه "رجل الخيزران
يرتدي الرّجل قناعًا عندما يقابلهم ،ولا يعرفون كيف يبدو
.لكنّ أسنانه مصنوعة من جواهر هكذا
.ذلك يفسد الهدف من إخفاء وجهه
،لا يعرف البائع مصدر الأنثيم
...وعملنا نحن
هو التّحقيق بشكل سرّيّ واكتشاف .ذلك، ثمّ ندمّر المكان
!لنقم بذلك أنا ودوغ
.أنت تتدارك الأمر بسرعة يا كارياغي
!لنقم بعمل جيّد يا شريكي
هل تعرف ماذا تعنيه كلمة "سرّيّ"؟
.كارياغي الغبيّ
محاولة البحث في المنطقة الصّناعيّة بأكملها
.أشبه برمي سهم على لوح مغمض العينين
!نستطيع أنا وأنت النّجاح في هذا يا دوغ
!هذه الرّوح المطلوبة يا كارياغي
...كلاّ، لا أدري بشأن هذا
هل علينا مرافقتهما في التّحقيق؟
.كانت هذه قضيّتنا نحن من البداية
.لكنّ هذه حصّة تدريبيّة له نوعًا ما
أعتقد أنّ هذه جريدة محلّيّة !من جنوب شرق إيغنيس
كيف عرفتِ ذلك؟
،هذه فطيرة إيغنيس !طلق شائع في تلك المنطقة
وماذا في ذلك؟
إن كانوا يستعملون صورة ملوّنة ،لإضراب بهذا الجحم
.لا بدّ أنّه شخص محلّيّ
لقد وفّر ذلك علينا مشقّة البحث .في شريط الصّور المصغّرة
!السّرعة هي أهمّ جزء من عمل الشّرطة
.أحسنت أيّتها المبتدئة
...كلاّ، ذلك لا شيء
.كاي، اذهبي معهما
.قال ترافيس إنّها حصّة تدريبيّة
.سئمتِ من مجالستها فحسب
ألا بأس بذلك؟
.لنثق بقرار بينك
ما الخطب؟
هذه أوّل قضيّة لنا مذ أصبحنا شريكين، صحيح؟
...كنت آمل أن يعمل كلانا معًا
،لا يمكنك اختيار شريكك
.كما لا يمكنك اختيار أين ولدت
.إن كنت ستهرب، ادفع الإيجار أوّلاً
!ابقي خارج غرفتي أيّتها العجوز
!سأغيب لبعض الوقت بسبب العمل
هلاّ سقيتِ نباتاتي في غيابي؟
...لا خيار آخر لديّ
...أحتاج فرشاة أسناني أيضًا
مشاكل علاقات؟
كـ-كيف حرفت؟
:المعاناة مع العلاقات"
المعاناة مع العلاقات كيف يمكنك تعميق العلاقات بطريقة تستطيع حتّى القردة فهمها
كيف يمكنك تعميق العلاقات بطريقة" ..."تستطيع حتّى القردة فهمها
.اخرسي أيّتها العجوز
.الأمر ليس كذلك
.خذ هذه
،إن أردت الفوز بقلب شخص ما
قسيمة خاصّة %تخفيض 20
دوكتور دونات
.فإنّ أسهل طريق لذلك هو عبر المعدة
...أ-أيّتها العجوز
.لقد مررت بالمحلّ في طريقي
.نعم، يقدّم ذلك المحلّ كعك دونات جيّدًا
.يمكنك أكله
المنطقة الجنوب غربيّة هي منطقة صناعيّة متقدّمة للغاية
.حيث تقع معظم مصافي النّفط الخامّ في البلاد
الأحياء الصّناعيّة أشبه بالمتاهات لدرجة أنّ هذه .الجنادل تعتبر وسيلة النّقل الأساسيّة للسّكّان هنا
لدى الشّرطة في العادة نقاط تفتيش ،أمنيّة في مناطق تحميل الجنادل
...لكنّها لم تحقّق الكثير
!أستطيع معرفة ما سيحدث الآن بالضّبط
!سوف أقوم بشيء ما يعتبر... رائعًا
!لقد أنقذتني يا شريكي
.هذا طبيعيّ يا شريكي
.فأنا شريكك قبل كلّ شيء
!حتّى في تخيّلاته، لا خيال له
.شريكي
!هذا مؤسف
.شريكي
!فهمت
باختصار، المصنع الوحيد الّذي يمكنه إنتاج كمّيّات هائلة من الأنثيم
هو جي جي للنّفط، صحيح؟
.أنت ذكيّة
.عليّ توطيد علاقتنا قبل مجيء تلك اللّحظة
.أنا جائع
—كاي، أعطني كعك الدّونات
حسنًا، هل سنقتحم هذا المصنع؟
...سيّد كيريل، ذلك السّلاج
أخبرني، أخبرني، هل سنقتحمه؟
.يمكنك حمل هذا في الوقت الحاليّ
.نحتاج لدليل للدّخول إلى هناك
!إذًا سنجمع الأدلّة بالتّظاهر أنّنا نصوٍّر شيئًا
...لكن
عددنا أكثر من أن نستطيع التّسلّل، صحيح؟
ما الّذي يفترض بنا أن نصوّره هنا؟
وهل ثمّة موضوع غيره؟
!يستحقّ العمّال امتلاك حقوق
!حقوق
!نحن لسنا أدوات قابلة للاستهلاك
!نحن غير قابلين للاستهلاك
!لا نحصل على أيّام عطلة وبالكاد تُدفع أجورنا
لا يمكنني شراء جوارب جديدة .أو حليبًا لابنتي
فعلاً؟
"فعلاً؟"
عفوًا، منذ متى وأنتم مضربون؟
.سنبلغ شهرنا السّادس قريبًا
أنتم مضربون كلّ هذا الوقت؟
واصلوا تأجيج النّار إلى أن تحرق ألسنة" ".لهب الأمل آخر أحمق إلى رماد
.أنا رئيس نقابل العمّال هاري بوتومز
...سررك بلقائك
...أنا آسف. لديّ مرض في الرّئة
...لا عليك
!كلّ هذا بسبب الغاز الصّادر من المصنع
يقول المالكون إنّهم لا يعرفون أيّ !شيء بخصوصه، لكنّهم يكذبون
لقد دمّر هاري صحّته ليحرص ألاّ يصبح ...أيّ أحد آخر غيره ضحيّة مثله
لماذا قد تتمادى لهذا الحدّ؟
إنّهم عازمون على أذيّة الآخرين .فقط لملئ جيوبهم
.وأنا لا أطيق ذلك
!إنّه بطل حقيقيّ
.نحن نتولّى الأمر هنا
.خذ قسطًا من الرّاحة
.أنا آسف
هل أنت بخير؟
...آسف
!أحسنت يا كاي
...أتمنّى أن تتنازل الإدارة قريبًا
...الـ-المعذرة
!تماسك أرجوك
.لم أره
لم أر أيًّا من أعضاء النّقابة لديهم .جواهر في أسنانهم الأماميّة
...لا يمكنني تخيّل أنّ رجل الخيزران واحد منهم
.إنّهم لا يستطيعون حتّى شراء جوارب
كيف لهم أن يمتلكوا أسنانًا !مرصّعة بالجواهر؟
المصنع هو مصدر الشّبهات، صحيح؟
أتريد الدّخول إليه إذًا؟
.هذه هي أرضيّة المصنع
حيث يمكنكم جمع النّفط؟
هذا ما قصده إذًا؟
...كلاّ، هذه مجرّد بقايا منذ زمن بعيد
بقايا؟
،كنّا نصنع البلاستيك والأسفلت .إضافة لأشياء عديدة أخرى
...لكن الآن كما ترون
كلّ ما نفعله هو تحميل النّفط الثّقيل ...المكرّر إلى الشّاحنات
إضراب من أجل الأجور العادلة
هل أنت عازم على التّفاوض معهم؟
سيّد كيريل؟
،إن أصغينا لكلّ ما تقوله النّقابة
.فلن يكون لدينا عمل في غضون أسبوع
لكنّ السّيّد هاري والآخرين لديهم !أمراض في الرّئة بسبب المصنع
هل ثمّة أيّ دليل على أنّ المصنع هو الملام؟
—لا أظنّ
هذا هو التّسرّع غير المسؤول إلى الاستنتاجات .الّتي تجعلنا نبدو على أنّنا الأشرار
.إنّ لدينا وظائفنا نحن أيضًا لنفكّر بها
...لكن
!مهلاً
.هذا الحزام النّاقل أنظف من البقيّة
...نـ-نحن في وسط عمليّة صيانة الآن
أليس لديكم أشياء أكثر أهمّيّة لإنفاق المال عليها؟
.أنت تأخذ مهمّة المراسل هذه بجدّيّة
!بالطّبع
.لا يوجد ما يكفي لمداهمة المكان
لكن كانت تلك نفس الجريدة .الّتي تمّ لفّ الأنثيم فيها
.حتّى مراقبو العمّال يقؤون الجرائد
علينا فقط العثور على دليل بالطّريقة الصّعبة، صحيح؟
.أنا واثق أنّنا سنجده في النّهاية
!انتبه أكثر
هـ-هل أنت بخير؟
!سُحقًا
...خذ أيّها الغبيّ
.لديك عضلات أساسيّة ضعيفة
.لقد وقع في ممرّ إطلاق النّار أيضًا
ما الخطب؟
.سأبقى هنا
!إنّه حدس المحقّق
.هنالك أمر مثير للشّبهات حول هذا المكان
.حسنًا، إلى اللّقاء
ستستعمله من أجل المراقبة، صحيح؟
.سنعود نحن إلى الفندق
...حسنًا
هل أنت واثق من هذا؟
.كانت آلة التّصوير تلك ثقيلة بشكل مفاجئ
.انتظر فحسب يا شريكي
.قرّرنا أنا وكاي أن نبحث في الجانب الشّرقيّ غدًا
.عُلم
.سأبقى هنا لوقت أطول
ما وضع حدس المحقّقين خاصّتك؟
أنت تعرف وضعه، صحيح؟
!إنّه على الطّريق الصّحيح
هل أنت واثق من ذلك؟
.قال إنّه رأى ستّ شاحنات مغادِرة
بوجود حزام ناقل واحد يعمل؟"
".فذلك مقدار كبير جدًّا
.هذا ما قاله
.لا تفكّر
!يا له من شعور رائع
.لنطلب المساعدة من الشّرطة المحلّيّة
.شكرًا
.لكن قد يكون الوقت قد فات
فات؟
!لن تذهبوا إلى أيّ مكان
مهلاً، هل أنت بخير؟
ما الخطب؟
!معك الشّرطة
كانت كلّ الشّاحنات السّتّة تحمل نفطًا، صحيح؟
...لكنّها كانت تتحرّك دون أضواء
قالوا إنّ السّبب هو أنّ البيض الفاسد والجحارة .تُرمى على الشّاحنات إن لم يفعلوا ذلك
.يبدو أنّ حدس المحقّق خاصّتك قد خذلك
!دعين وشأني
هل يتمنّى لو كان هنا رفقة ديريك بدلاً منّي؟
ديريك؟
.أنا أعرفه بالطّبع
إنّه شريك السّيّد دوغ السّابق، صحيح؟
السّيّد دوغ؟
.لست مقرّبًا منه كفاية لأناديه باسمه فقط
...فهو كما تعلم
.انس أمر دوغ
كان أفضل شريك قد يتمنّاه .أيّ شرطيّ على ما أظنّ
،كان لديه حدس رائع
.وكان يعرف تمامًا كيف يدعم السّيّد دوغ
.أنا أفتقده أيضًا
من المحزن التّفكير أنّني لن أراهما .يعملان معًا ثانية
...وأيضًا، لقد أخذتَ ذلك السّلاح من مختبري
...المعذرة
أتريد الذّهاب لنتعشّى في مكان ما؟
.أردتُ الحصول على فرصة للحديث معك يا سيّد كيريل
كان كلانا مشغولاً كثيرًا منذ قدومنا إلى هنا، صحيح؟
!لذلك فكّرت أنّ اليوم هي فرصتي
ماذا تفعل؟
أتحاول التّرفيه عنّي؟
لكن لماذا؟
.عليّ أن أشكرك على كعك الدّونات أيضًا
!مهلاً! أيعقل أنّني فزت بقلبها هي
!هذا هو المكان
!حتّى أنّها وجدت هذا المكان من أجلي
...لطالما أردت أن أجرّب فطيرة إيغنيس
كما أنّها تقوم بتعليم كلّ تلك الصّفحات أيضًا؟
!هذا لطيف جدًّا! هذا ظريف جدًّا
يبدو أنّ كيريل يظنّ أنّ هذا الوضع .هو أكثر ممّا هو عليه
!إنّها تحبّ الطّعام فحسب
بما أنّنا هنا، علينا أن نتذوّق الأطباق المحلّيّة، صحيح؟
...فهمت... تقوم بهذا من أجلي
من الصّعب الذّهاب إلى مثل ...هذه الأماكن وحدي
...تقوم بهذا من أجلي
.يتجاهل كلاهما الآخر
.إنّ من يرفض الإصغاء لا يختلف عن أيّ خنزير
لقد فشل في ملاحظة حماقته .إلى أن قدّ الجزّار رأسه
.هذا فظّ في حقّ الخنازير
،الخنازير جيّدة للأكل
.أمّا هم فلا
تمّ الأمر بأكمله كما قلت، صحيح؟
ما عادوا يشكّون في أمرنا الآن، صحيح؟
.نعم
لكن ابقوا متأهّبين، مفهوم؟
أنت لا تعتقد أنّهم غاضبون، صحيح؟
.لا بأس
.أنا في طريق لموقع الصّفقة الآن
...أودّ لقاء رجل الخيزران هذا يومًا ما
.أنت لست جديرًا بذلك بما يكفي
.سنغادر
.إذًا فقد كانت الجناديل نفسها وسيلة النّقل
.هذا يفسّل فشل نقاط التّفتيش
...أنت تعمل مع القناة التّلفزيّة
ماذا تفعل هنا؟
.أنا لم أثق بك أبدًا
.لذلك واصلت مراقبتك
عمّ تتحدّث؟
رأيتَ تلك الصّورة السّخيفة في الصّحف الّتي وقعت على الأرض، صحيح؟
إن كنتَ متورّطًا في مسألة ،رجل الخيزرات بطريقة ما
.فقد توقّعت أن تقوم بخطوة ما
كيف يمكن لأيّ أحد ألاّ ينظر لصورة رجل بأسنان غريبة كتلك؟
.أنا متفاجئ من تمكّنك من تمييز أنّه وجه رجل
،أدركتَ أنّ هنالك من يلاحقك
،اتّصلت بمراقب عمال المصنع
.وخبّأت الدليل وأخبرته أن يدخلنا
.ثمّ أرسلتَ شاحنات مزيّفة لتشتيت انتباهنا
،وبما أنّنا نعتقد أنّك بريء الآن
.أمسى بإمكانك العودة لبيع الأنثيم
.هذه قصّة سخيفة
ما دليلك على هذا؟
..."لا تقل لي "حدس المحقّق
.كتاب الشِّعر الّذي تحمله
أليس مسموحًا لعمّال المصانع بقراءة الشِّعر؟
.كانت تلك نسخة محدودة الإصدار تحمل رقمًا متسلسلاً
في انتظار الرّبيع طوماس سميث
مزاد
يمكنك شراء ما يعادل مخزون سنة .من الجوارب بذلك المبرغ
.لنواصل هذا النّقاش في القسم
!أخبرتني أنّه لا يوجد ما يدعو للقلق
!اخرس
.أحضر فقط كلّ شيء لم يتمّ تغليفه بعد
!لنحرق المكان بأكملها فحسب
سيحرق هذا الدّليل ويمكننا الحصول ...على مبلغ تأمين الحرائق أيضًا
نحرق الأنثيم؟
!لا تعبث معي
أنثيم؟ ما هو الأنثيم؟
!اسمع. إن فعلتَ ذلك، سيقتلك إسبرانزا
هل هذه المادّة خطيرة لهذا الحدّ؟
...لم تقل لي أيّ شيء عن
!سُحقًا
أهي خطيرة لهذا الحدّ؟
.نعم. إنّها خطيرة جدًّا
هل ستذهب للنّعيم... أم الجحيم؟
!لنبذل جهدنا غدًا
.نـ-نعم
!أنا سعيدة لأنّك زميلي في العمل
...إنّها عدوانيّة جدًّا
سيّد هاري؟
هل أنت بخير؟
.ألقي سلاحكِ
.بسرعة يا كلاب الحكومة
.سُحقًا
...على الأرجح أنّ رجل الخيزران قد وصل
يصنعون الأنثيم هنا؟
.اجمعا كلّ شيء على الأرض
سيّد هاري... لماذا؟
!المصنع هو ما فعل هذا بي
!لذلك قمت باستغلالهم
فما الخطأ في ذلك؟
...لكن، قلتَ إنّك تقاتل من أجل الجميع
!أحتاج للمال
!أرفض أن أموت فقيرًا
...لكن
!اخرس! إنّها ليست غلطتي! ليست غلطتي
!مكانك
!دوغ
!اصعد إلى هنا إن كنت تريد العيش
!تحرّك وسأفجّر رأسه
!مذهل
ماذا؟
!هاري
يمنح الأنثيم شعورًا رائعًا، صحيح؟
!إنّه كالنّعيم
استياق مفرط؟
!ممتاز يا طومي
!اسحق هؤلاء المحقّقين
!اخرس! لا تملي عليّ أوامرك
طومي؟
.أنت لا تخبرني بأيّ شيء دائمًا
!أنت تسخر منّي دائمًا
!طومي، اقتلهم بسرعة فحسب
!أخبرتك ألاّ تملي على أوامرك
!أنا لا أُقهر
!لن يسخر منّي أحد الآن
!لن يملي عليّ أحد أوامره الآن
هل أنت بخير؟
.نعم
ماذا حدث؟
دخل مراقب عمّال المصنع في استياق مفرط .ناجم عن أنثيم وفقد السّرطة على نفسه
.تفعيل نظام العين
تحديد
!أنا لا أُقهر
فشل
تحديد
فشل
تحديد
!أنا لا أُقهر
.إنّه سريع رغم ضخامته
.لا يمكنني مسحه
.علينا أوّلاً أن نبطئ حركته
...لكن كيف
لا تُقهر؟
سوف تعود لتصبح النّكرة الضّعيف !كما كنتَ في السّابق أيّها الغبيّ
ماذا قلت؟
سيتطلّب الأمر طلقة واحدة من !المسدّس الخاصّ الّذي في سيّارتي
!أيّها الغبيّ، الغبيّ، الغبيّ
!اخرس
!سيّد كيريل
!اخرس
!دوغ
!أسرع
.لا أحبّ القيام بالأمور هكذا
!أفهم ذلك، لكن أسرع
.حاو وقت دوائك
إذًا فمصنع جي جي للنّفط كان مجرّد .شركة فرعيّة استُعملت لغليف الأنثيم
نعم. بالمناسبة، سمعتُ أنّ أعضاء .النّقابة هم من سيعيدو نبناء المصنع
.صحيح... سيتمكّنون إذًا من شراء الجوارب
.نعم، صحيح
.هذا أخفّ بكثير
.مميّز وقويّ
مناسب تمامًا لك، صحيح؟
هذا من أجلي أنا؟
!دوغ
...أخبرني عن شريكك الّذي توفّي يومًا ما
!فقط عندما تشعر أنّك جاهز لذلك
ذلك المسدّس السّخيف كان له من البداية، صحيح؟
عمّ تتحدّث؟
!طلقة، طلقة
!طلقة
.إنّه يتحدّث عن شريكي
!يجدّد كيريل عزيمته ليصبح شريكًا حقيقيًّا لدوغ
!لكن هنالك سوء فهم فظيعًا ينتظره
!صحيح! كان كلّ ذلك من نسج خياله فقط
،"في الحلقة القادمة من "دوبل دكّر "!الحلقة 4: "عودة ديريك
!عودة ديريك
!اقبل بالواقع